Subject: privilegio del vendedor no pagado notar. Помогите, пожалуйста, перевести этот абзац из договора купли-продажиExtensión del Privilegio en el Espacio. Los derechos consentidos por LOS COMPRADORES en faror de LA VENDEDORA recaen sobre el inrnueble y su objeto del presente privilegio, ademas de todo lo adherido al inmueble o sus mejoras. |
Очень захотелось помочь перевести и у меня получилось следующее: Распространение преимущественного права на (жилое) помещение. Права, уступаемые ПОКУПАТЕЛЯМИ в пользу ПРОДАВЦА распространяются на недвижимость, являющуюся объектом настоящего преимущественного права, а также на все то, что входит в недвижимость или связано с ее улучшением. |
You need to be logged in to post in the forum |