DictionaryForumContacts

 mazanova_n

link 20.11.2014 20:26 
Subject: las campanadas de medianoche gen.
Пожалуйста, помогите перевести "las campanadas de medianoche"Выражение встречается в следующем контексте:"Horas más tarde, atrapado en el relato, apenas advertì las campanadas
de medianoche en la catedral repiqueteando a lo lejos."Заранее спасибо

 Rami88

link 20.11.2014 20:57 
Вы издеваетесь? Что именно вам здесь непонятно?

 Aristarh

link 24.11.2014 14:53 
полуночный звон или полуночный перезвон колоколов

 mazanova_n

link 24.11.2014 18:00 
Aristarh, благодарю

 Aristarh

link 24.11.2014 18:18 
de nada

 Talpus

link 25.11.2014 12:33 
Rami88, похоже, что нас посетила крутая блондинка. )))

 Rami88

link 25.11.2014 12:36 
Así parece. Просто странно как-то - все слова ж в словаре есть, вроде как...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo