el apoderado podrá comparecer en juicio o fuera de él, ante toda clase de personas fisicas y morales, asì como ante las Aitoridades Administrativas, Civiles, Penales y del Trabajo y sus Auxilares gen.

[tory.v]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "Aitoridades Administrativas, Civiles, Penales y del Trabajo y sus Auxilares" в контексте:
"el apoderado podrá comparecer en juicio o fuera de él, ante toda clase de personas fisicas y morales, asì como ante las Aitoridades Administrativas, Civiles, Penales y del Trabajo y sus Auxilares."
Спасибо!

[Talpus]

а также перед любыми органами власти, занимающимися административными, гражданскими, уголовными и трудовыми вопросами, и их представителями.

[tory.v]

и тогда по аналогии "autorización de sanitaría" - "органы власти/управления по вопросам санитарии"?

[Talpus]

А вся фраза?