Pesele a quien le pese

[Katyara]

Не могу придумать адекватного перевода. Помогите пзл.

Контекст следующий:
Pesele a quien le pese al norte de los Pirineos, a Espana se la reconoce hoy como uno de los lugares del mundo donde con mas variedad y exquisitez se come.

Спасибо!

[Talpus]

Варианты: Нравится это кому-либо или нет к северу от Пиринеев,но...
Хоть это может и понравиться кому-нибудь...
Даже если это и не понравится...

[Katyara]

спасибо!