DEME gen.

[Spiro]

Уважаемые коллеги!
помогите разгадать аббревиатуру DEME

recoger, presentar y recibir la informacion necesaria y los documentos en todas las empresas, instituciones y organizaciones, incluyendo en OIT, en OPFE 'CFC del Registro de Rusia' y sus organos territoriales, en el organo que realiza el registro estatal de los derechos sobre bienes inmuebles y transacciones con ellos, en DEME (??????), organizaciones de explotacion de viviendas, en organos de tutela y curatela, autoridades fiscales y otras, y tambien de todos los funcionarios, cualquiera persona fisica y juridica
(все асентосы стоят, я просто не знаю как их здесь пропечатать, почему выделились другие аббревиатуры тоже не знаю, с ними все понятно, нужная выделяться не захотела)

Текст изначально был на русском, его перевели на испанский, а мне достался обратный перевод на русский (первоначального русского текста нет)

понятно все, кроме DEME
Может быть, у вас будут какие-то предположения?

Заранее спасибо!!

[Rossi]

Название документа и дата?

[Spiro]

это доверенность на продажу квартиры - свежачок, конец сентября
OIT = это БТИ
OPFE 'CFC del Registro de Rusia' = это ФГБУ "ФГП Росреестра"

[Talpus]

Самое близкое, что приходит на ум - Управление/Департамен эксплуатации зданий. Провисает буква М, но тут моя фантазия иссякает.

[Spiro]

спасибо за помощь! тоже перебираю все русские организации по регистрации недвижимости, так сказать, перевод от обратного. Правда, на 4 буквы маловато находится (

[tania_mouse]

а что, если буква М = municipio? (в качестве территории, управляемая неким муниципальным советом?)

[Spiro]

гугл не дает такого (
кроме того, далее по тексту есть управление по эксплуатации жилого фонда

собирать, предоставлять и получать необходимую информацию и документы во всех предприятиях, учреждениях и организациях, в том числе государственных и муниципальных, включая в БТИ, ФГБУ «ФКП Росреестра» и его территориальных подразделениях, в органе, осуществляющем государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним в городе Москва/Московской области (ненужное зачеркнуть), в ДЕМЕ (???), в управлениях по эксплуатации жилого фонда, в органах опеки и попечительства, в налоговых органах и других, ......