|
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести фразу. gen. Razon: La partida del fondo fue inscrita en forma extemporanea habiendo pagado la multa segun recibo numero 11111 Conste.Как я понимаю, здесь речь о том, что плата получена поздно, поэтому еще уплачен штраф за опоздание. К сож., испанский не мой язык, поэтому не уверен. Спасибо заранее. |
| Извините, совсем нет времени, поэтому коротко: Вы понимаете совершенно верно, запись статьи об оплате была внесена вне положенного срока, поэтому был уплачен штраф по квитанции номер 11111. |
| You need to be logged in to post in the forum |