pasillo gen.

[Julia112]

Коллеги, всем доброго дня!

Вопрос такой: может ли слово pasillo переводиться как "и более, и далее"?
Слово используется в техническом паспорте пеллетного котла, в следующем контексте:

Usamos 5 modelos diferentes:

- 1 modelo para 8,5 kw– 9,5- 15 –pasillo- Damasco- Neva

Изучила все возможные источники, но, к сожалению, ничего.
Заранее благодарю.

[Rossi]

дэ пасильо, она же (пара пасильо) т.е. "УЗКАЯ"

[Rossi]

м.ж.быть, "пристенная". короче-не мешает проходу.

[Julia112]

спасибо, Rossi, я такое значение нигде не обнаружила, но теперь буду знать.