|
Subject: Eufemisticamente Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
эвфемистически эвфемизм-слово, заменяющее другое, грубое или неудобное для данной обстановки, например: "плохо пахнет" вместо "воняет", или "уснул последним сном" вместо "умер" |
| В данном случае эвфемистически заменяется понятие "дом престарелых" на понятие "резиденция для людей "третьего возраста". |
|
Eufemismo: Manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión serìa dura o malsonante. Atentamente, Otrebuh |
| Спасибо всем огромное, Talpus, теперь все совпадает по контексту! Muchas gracias! |
| You need to be logged in to post in the forum |