|
Subject: SENATI Servicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo IndustrialТема: профессиональное образование Латинской Америки Описывавется опыт Перу. Это название организации, которая работает в этой сфере в стране. Помогите, SVP, с испанским у меня вобще никак, потому и спрашиваю Вашей помощи :) |
|
это что-то вроде Государственная Служба Обучения в Промышленном Труде (работе, деятельности Надеюсь это поможет |
|
Вариантов перевода может быть несколько. Давайте я Вам для начала переведу слово в слово, чтобы легче было ориентироваться: Национальная служба обучения в области промышленных работ. А теперь вариант перевода: Нац. служба подготовки по промышленным специальностям (промышленных рабочих, специалистов промышлености и т.д. и т.п.) |
| Спасибо, я спасена :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |