OFF: Фраза из анекдота gen.

[Translator 1]

Помогите перевести, пожалуйста.

"¡Ya me acuerdo! Tienen que caminar tres cuadras hasta ese gran arbol: allì está el dinero."

Известный анекдот про переводчика, когда шериф требует у разбойника выдать расположение зарытых денег под страхом расстрела, тот отвечает, а переводчик говорит, что, мол, пусть стреляет. В этой фразе разбойник рассказывает, где зарыл деньги.

[Rossi]

Я уже вспомнил, вы должны пройти три квартала до того большого дерева, там и деньги.

Сейчас вспомнил, ....., там и деньги.

[Rossi]

а зам.шерифа переводит:"Скажи шерифу, что я хочу умереть, как мужчина".

[Translator 1]

Спасибо, да)