|
Subject: сухой поек Пожалуйста, помогите перевести))))Имеется в виду, тот сухой поек, который выдается туристам в отеле, если они уезжают из него на целый день или слишком рано утром, до завтрака, на экскурсию... если уплочено за завтрак и обед, и ужин=) Заранее спасибо))))))))) |
| Аня, думаю, что это понятие имеет в каждой стране свои варианты, но вот общие словари на слово сухой пАек выдают следующее: rancho seco; rancho en fr?o. Кстати, уплАчено тоже пишется через А (ничего личного, чисто филологическая привычка плюс любовь к русскому языку...) |
| Слышала "picnic" в Испании. |
| talpus, я Вам необычайно признательна за старание усовершенствовать мой русский) Обещаю, учту) |
| You need to be logged in to post in the forum |