DictionaryForumContacts

 rakhma

link 3.12.2013 12:18 
Subject: Предложение из соглашения о предоставлении услуг. gen.
Помогите перевести это предложение, пожалуйста.

El presente contrato tiene carácter de mercantil y se regirá por lo establecido en el mismo; para lo no previsto, por las disposiciones del Código de Comercio, leyes especiales, usos y costumbres y, en su defecto, por lo establecido en el Código Civil.

что означает el mismo в данном контексте?

 Talpus

link 3.12.2013 13:52 
Настоящий контракт носит коммерческий характер и будет регулироваться установленными в нем положениями...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo