|
link 17.08.2013 16:57 |
|
Subject: по 1/4 доле каждый law Добрый день, перевожу договор купли-продажи, в нем такая фраза: "Продали в равных долях, по 1/4 (одной четвертой) каждый"han vendido en partes iguales, 1/4 (una quarta parte) cada uno Так нормально будет? Заранее большое спасибо! |
|
link 17.08.2013 16:58 |
| А, и еще пожалуйста: перед сокращением Sres. надо артикль? |
| Los Sres. Fulanos lo vendieron en cuatro partes iguales, una para cada uno |
|
link 17.08.2013 19:52 |
| Muchisimas gracias a nuestro gurú :) |
| You need to be logged in to post in the forum |