прошу помочь с переводом gen.

[gagnidzetati]

Дорогие коллеги, помогите, пожалуйста перевести название органа исполнительной власти "Управление делами Президента Российской Федерации". Перерыла весь гугл...
Мой вариант: Administración del Presidente de la Federación de Rusia

Спасибо заранее!

[Talpus]

Нет, Администрация Президента и Управление делами - это две разные песни.
Попробуйте в лоб: Gestión de Asuntos del Presidente de la Federación de Rusia. К тому же, хоть чуточку, но гуглится.

[gagnidzetati]

Спасибо, Владимир Петрович! Самое оно!