12 часов ночи? Есть ли варианты кроме medianoche?..что-нибудь с A.M. или P.M.? gen.

[ajustado]

12 часов ночи? Есть ли варианты кроме medianoche?..что-нибудь с A.M. или P.M.?

[Talpus]

Son las 00:00 AM.
Son las 24:00.

[Rossi]

Ахустадо, прочтите лучше это:
Проблемы в обозначениях полудня и полуночи

Несмотря на наличие международного стандарта ISO 8601, 12 часов ночи и 12 часов дня обозначается в разных странах по-разному. Это связано с тем, что в латинских словосочетаниях лат. ante meridiem и лат. post meridiem слово meridiem означает буквально «середина дня» или «полдень», и нет однозначности между обозначением полудня как «12 a.m.» («12 ante meridiem», или «12 часов до середины дня») или как «12 p.m.» («12 post meridiem», или «12 часов после середины дня»).

С другой стороны, полночь также можно логично назвать «12 p.m.» (12 post meridiem, 12 часов после предыдущей середины дня) или «12 a.m.» (12 ante meridiem, 12 часов до следующей середины дня).

National Maritime Museum в Гринвиче рекомендует обозначать эти временные моменты как «12 дня» и «12 ночи»[1]. То же советует и The American Heritage Dictionary of the English Language. Многие руководства по стилю, принятые в США, предлагают «полночь» заменять на «11:59 p.m.», если мы хотим обозначить конец дня, и «12:01 a.m.», если мы хотим обозначить начало следующего дня. Эта практика широко применяется в США для юридических контрактов, расписаний автобусов, самолетов, поездов, хотя из этого правила есть и исключения.

[Rossi]

т.е. 12 часов ночи = 12 P.M. , т.к. от полудня до полночи прошло 12 часов.

[Talpus]

http://www.disfrutalasmatematicas.com/medida/hora-convertir.html:

Conversión de 24 horas a AM/PM
Para la primera hora del dìa (de 0:00 a 0:59), suma 12 horas y añade "AM"
Ejemplos: 0:10 = 12:10 AM, 0:40 = 12:40 AM
De 1:00 a 11:59, sólo añade "AM"
Ejemplos: 1:15 = 1:15 AM, 11:25 = 11:25 AM
De 12:00 a 12:59, sólo añade "PM"
Ejemplos: 12:10 = 12:10 PM, 12:55 = 12:55 PM
De 13:00 a 23:59, resta 12 horas y añade "PM"
Ejemplos: 14:55 = 2:55 PM, 23:30 = 11:30 PM

То есть, ровно наоборот тому, что сказал Rossi: 12 часов ночи - 0:00 АМ,
12 часов дня - 12:00 РМ.

Тем не менее, чтобы избежать путаницы, практически ВСЕ справочные издания советуют использовать для конкретных моментов 0:00 и 12:00 понятия "de medianoche" и "de mediodìa" (и здесь Rossi прав; так же, как и с расписаниями) .

[Talpus]

Получил уточнение, что в формате АМ/РМ обычно используется не 00:00 АМ, а 12:00 АМ.