по мотивам

[Stakan]

Либретто по мотивам испанских романсеро

[Nutta]

basado en

[lavazza]

segun motivos de

[Nutta]

segun motivos не согласовывается
если чего-нибудь типа que tiene motivos de...

опять-таки a base de motivos de, но громоздко как-то

motivo, va.
(Del lat. tardio mot‡vus, relativo al movimiento).
1. adj. Que mueve o tiene eficacia o virtud para mover.
2. m. Causa o razón que mueve para algo.
3. m. En arte, rasgo caracteristico que se repite en una obra o en un conjunto de ellas.
4. m. tema (de una obra literaria).
(DRAE)

Вообще лучше motivos не писать здесь, ИМХО

[Barriere]

inspirado de

[pol]

да, motivos лучше не писать, имхо
basado en мне тоже нравится