пожалуйста, поправьте gen.

[AnaSiman]

еще раз здравствуйте,
не хотелось бы злоупотреблять, но вот:

DOCUMENTO CON CUANTIA.
Bases aplicadas: Las declaradas.
Números del Arancel aplicados:
Derechos: Euros.-

ДОКУМЕНТ С УКАЗАНИЕМ ДЕНЕЖНЫХ СУММ
Расчет стоимости: Согласно предписанию.
Номера тарифов:
Пошлина: Евро:

похоже?
заранее большое спасибо

[adri]

"Согласно предписанию" заменить на "задекларированные суммы"
"Расчет стоимости" заменить на "расчет налога (тарифа)" смотрите по контексту документа
Номера "применяемого" тарифа:

[Rossi]

Исчисление таможенных платежей

Тарифы примененные - согласно декларации
Коды видов таможенного платежа
Валюта тамож-го платежа:

[Rossi]

это соответствует п.47 нашей ГТД. Форма ТД 1.

начисление платежей-вид-ставка-сумма

[Talpus]

К таможне это не имеет отношения. Это про расчет нотариальных пошлин.

ДОКУМЕНТ С УКАЗАННОЙ СТОИМОСТЬЮ СДЕЛКИ.
Применяемая база расчета пошлины: согласно заявленным суммам.
Применяемые номера тарифа:
Оплачена пошлина: ХХХ евро.

[Talpus]

Обычный штамп на нотариальном акте о сделке с собственностью, чаще всего на купчей. На доверенностях тоже ставится, но другой:
ДОКУМЕНТ БЕЗ УКАЗАННОЙ СТОИМОСТИ.