facturación y seguimiento posterior de una escritura gen.

[AnaSiman]

Здравствуйте,
работаю над переводом нотариального акта. Прошу помочь сформулировать по-русски выражение facturación y seguimiento posterior de una escritura.
Контекст такой:
También advierto de que los datos recabados para la redacción de esta escritura y su facturación y seguimiento posterior, forman parte de los ficheros existentes en la Notarìa, utilizándose para las remisiones posteriores de obligado cumplimiento legal.
Заранее большое спасибо

[Talpus]

...данные, использованные для составления этого нотариального акта, оформления его фактуры и последующего нотариального сопровождения, ...

[adri]

...данные, полученные для осуществления настоящего нотариального акта, выставления счета и последующих действий с ним, вносятся в архив этой нотариальной конторы...

[adri]

Ой, Тальпус, влезла. Ну, слегка подредактировала, с Вашего позволения.

[AnaSiman]

вы меня осчастливили :))

[Talpus]

Adri, хорошо влезла - с более грамотным и нормальным русским языком! Единственное, на чем я бы хотел настоять - всё же для "составления", а не "осуществления" акта.

[adri]

да-да, согласна )))