crecimiento sinérgico gen.

[EuGenio19]

Las alianzas estratégicas entre personas, empresas e instituciones son en muchos
casos una garantìa de crecimiento sólido, estratégico y sinérgico

Как перевести crecimiento sinérgico? Не дословно же наверно?

[Talpus]

Как вариант:
... являются во многих случаях гарантией прочного, стратегического и взаимодополняющего роста/развития

[EuGenio19]

Talpus, большое спасибо!

[Erdferkel]

... стратегического роста/развития с синергетическим эффектом?
(там ведь не просто взаимодополнение, но и взаимоусиление)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F
а "прочное" развитие нельзя заменить чем-то другим? м.б. долгосрочное?

[Talpus]

Да, действительно, взаимоусиление - гораздо более точное определение для синергетики.
А если так: стабильного, взаимоусиливающего стратегического роста/развития?

[EuGenio19]

Да, я тоже именно стабильное написал. Спасибо!