Эта профессия хорошо окупается. Глагол "окупаться" как будет? prof.jarg.

[Yelena&Yelena]

Здравствуйте! Меня зовут Елена. Очень приятно с вами познакомиться! Я говорю немного по-испански, но не в совершенстве. Будьте так добры, скажите, пожалуйста, как будет глагол "окупаться" в этом предложении. Большое спасибо! С уважением Елена.

[Talpus]

Esta profesión se recupera muy bien / va bien resarcida

[Yelena&Yelena]

Огромное Вам спасибо, Владимир, от всего сердца. Елена.

[Simplyoleg]

А вот мне как-то не очень нравятся предложенные варианты. Лучше звучало бы: Esta profesión es rentable, ... se paga por sí sola

[Talpus]

Вы знаете, вполне готов с Вами согласиться. Дело в том, что лично мне изначально не нравился сам оригинал фразы на русском. Согласитесь, он какой-то неестественный, "не разговорный".