подкорректируйте меня пжлста gen.

[nerzig]

Declaro bajo protesta de decir verdad que cumplo con los requisitos y normatividad aplicable, sin que me eximan de que la autoridad sanitaria verifique su cumplimiento, esto sin perjuicio de las sanciones en que puedo incurrir por falsedad de declaraciones dadas a una autoridad.

у меня получилось что-то типа:

"Под страхом наказания за лжесвидетельство я заявляю, что отвечаю требованиям действующих норм и правил, не являясь освобожденным от проверок органов здравоохранения, без ущерба санкциям, которые могут быть наложены на меня за ложные заявления органам власти."

Заранее спасибо!

[acuzena]

С русским тут проблема...
Под присягой говорить правду, заявляю, что соблюдаю требования действующего законодательства, не освобождаюсь от возможных проверок со стороны органов здравоохранения и от санкций, которые могут быть наложены за ложные заявления представителям власти.