caja de registro

[pol]

Пожалуйста, помогите перевести.

caja de registro
pantalla
Выражение встречается в следующем контексте:
Soporte sujecion - Útil accesorio para fijar distintos elementos a la bandeja, tales como cajas de registro, pantallas, aunque también puede utilizarse para fijar pequeñas bandejas a la pared.

Заранее спасибо

[Ho]

Pantalla - экран (телевизора, монитора и т.д.)
Используют для названия плоских мониторов.
http://cgi.es.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=74329&item=5115016252&rd=1
Caja de registro - электрическая распределительная коробка.
Но мне кажется, они использовали нестрогое определение для кассового аппарата.
caja registradora- кассовый аппарат.

[Ho]

Pantalla - экран (телевизора, монитора и т.д.)
Используют для названия плоских мониторов.

http://cgi.es.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=74329&item=5115016252&rd=1

Caja de registro - электрическая распределительная коробка.
Но мне кажется, они использовали нестрогое определение для кассового аппарата.
caja registradora- кассовый аппарат.

[Ho]

Pantalla - экран (телевизора, монитора и т.д.)
Используют для названия плоских мониторов.

Caja de registro - электрическая распределительная коробка.
Но мне кажется, они использовали нестрогое определение для кассового аппарата.
caja registradora- кассовый аппарат.

[Ho]

Что-то глючит Мультитран. Мне даёт сообщения об ошибках, а сам всё на ус мотает.