Reg. San., grasa gen.

[Curious2011]

Подскажите, пожалуйста, как расшифровать и перевести Reg. San.?
Встречаетя в описании пищевой продукции. Elaborado por: (название компании) Reg. San. 0866-ITAN-05-02, conservar en ambiente fresco y seco.

И еще, в пищевой ценности встречается grasa total, grasa monoinsat., grasa polinsat. - что это за жиры такие (monoinsat./polinsat.)?

Заранее спасибо!

[Curious2011]

Такс... про жиры нашла - monoinsaturada - мононенасыщенные, poliinsaturada - соотв-но полиненасыщенные... Остается выяснить, что такое Reg. San.)))

[Rossi]

Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos (RGSEAA)

вероятно, соответствует нашему Ед.Гос. Регистру предприятий и организаций
ЕГРПО, ЕГРПЮ

думаю, в переводе достаточно: св-во о гос.рег. №.... ("Свидетельство о гос.регистрации" далее №... (см. на пакете с соком).

[Curious2011]

Спасибо!

[Spiro]

Санитарный реестр фирм производителей продуктов питания - как вариант

[Erdferkel]

м.б. слить вместе и несколько переформулировать:
Свидетельство о регистрации в гос.реестре предприятий пищевой промышленности
?

[Talpus]

Не уверен, что спустя три года вопрос продолжает оставаться для автора актуальным. )))

[Erdferkel]

я невнимательная & слепая курица :-)
ну да авось ещё кому пригодится