Subject: Перевод словосочетания " связанная система «труба в трубе» контекст- перевод профиля предприятия gen. Прошу дать Ваши комментарии по переводу словосочетания связанная система «труба в трубе» в следующем контексте: ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАИЗОЛИРОВАННЫЕ ТРУБЫ TUBOS PREAISLADOS |
Явная калька с: A PiP (pipe-in-pipe) is a pipe inserted inside another pipe.: -sistema INTEGRADO "tubo en tubo" sobre fabricaciòn???? |
Rossi,,большое спасибо за помощь и комментарии , с предлог конечно de (de fabricaccion de tubos,а не "sobre") |
You need to be logged in to post in the forum |