|
Subject: предложение gen. Ateniendose al arte del papagayo, aumentaron las ilusiones de los hombres de inteligencia escasa y, desgraciadamente, contribuyeron a reforzar las mas turbias actividades de sopladores que intentan apropiarse de una funcion demiurgica propiamente luciferina.и вот с этим пож-та помогите спасибо |
| Вырванный из широкого контекста, этот отрывок представляется весьма сложным для правильного понимания. |
|
link 17.04.2012 15:23 |
| ¿Parece que sea un fragmento de Funcanelli? |
| Ага, он самый! Видать, ищут повсюду переводчиков этой книги...))))) Я тоже переводил там три абзаца... |
| Вот прямо по три абзаца и переводят? Боюсь себе представить, что это будет ) |
|
link 17.04.2012 15:38 |
| sea un libro en ruso, un acción noble. |
| Нет, просто ищут переводчиков и предлагают перевести по несколько абзацев. Конечно, не зная смысла книги перевод выходит ужасный... |
| You need to be logged in to post in the forum |