|
link 11.04.2012 17:22 |
|
Subject: инженер шестого разряда??? gen. Помогите, пожалуйста, перевести название должности "инженер шестого разряда"...
|
|
link 11.04.2012 18:11 |
| ¿Ingeniero de sexta categorìa? - ¿es posible? |
|
link 11.04.2012 19:55 |
| Creo que sì. !Muchas gracias! |
|
Разряды у рабочих, а у инженеров 3, кажется, категории. Инженер III категории: высшее профессиональное образование и стаж работы в должности инженера не менее 3 лет. |
| Это снова Ваш перевод? Какой-то он у Вас... странный. Ни слова по-испански... |
|
link 13.04.2012 6:03 |
| Rossi, я перевожу трудовую книжку, там указанна именно та должность, которую я привела в теме сообщения... |
|
link 14.04.2012 10:55 |
| Rossi, esta es la 7-8 categoria, si ingeniero está trabajando más de 3 años. |
| You need to be logged in to post in the forum |