|
Subject: conector recto hembra giratoria При чем тут hembra?Кто-нибудь знает как эта фраза переводится? |
| por lo visto, los extremos de cables se llaman macho y hembra |
| Сами техники между собою говорят в таких случаях "мама" и "папа", но я не знаю, можно ли так переводить официально. |
|
Разъём "мама" - колодка/розетка/гнездо. hembra giratoria - скорее накидная гайка для подсоединения разъёма, хотя может означать и гнездо и т.д. Нужно внимательно просмотреть контекст, к чему относится. Вариант Прямой разъём с накидной гайкой. |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |