velar gen.

[lavazza]

Что в этом контексте означает слово velar?
La manzana es una de las frutas que siempre se ha utilizado para velar los sentidos y la voluntad de los mortales (recuerda tambien la manzana prohibida del paraiso).

Las posiones magicas son brebajes magicos que pueden velar la voluntad de las personas.

[YosoyGulnara]

для сдерживания страстей? умерения пыла?

[LuciK1]

Наоборот. У velar есть несколько значений: бодрствовать, заботиться, внимательно следить. Ej.: velar por la seguridad - обеспечивать безопасность. Здесь будет что-то вроде "поддерживать остроту чувств (имеются в виду органы чувств) и силу духа".