DictionaryForumContacts

 lavazza

link 25.01.2012 13:28 
Subject: servir de los sentidos gen.
Контекст:
Desde siempre, la magia se ha servido de los sentidos para aumentar el efecto de sus hechizos.

 Florense

link 25.01.2012 14:42 
а что именно интересует? речь идет об "органах чувств":
"tal como decìa Platón, los sentidos nos engañan---"

 lavazza

link 25.01.2012 14:49 
тут имеется в виду "прибегала к влиянию на органы чувств"?

 Florense

link 25.01.2012 14:55 

servirse de algo- пользоваться чем-либо

 lavazza

link 25.01.2012 15:21 
тут, наверное, вряд ли можно сказать, что магия пользовалась органами чувств, своих же у нее нет

но в любом случае спасибо, общий смысл благодаря вам я поняла

 LuciK1

link 25.01.2012 15:52 
Так она и пользовалась не своими органами чувств, а людскими.

 Florense

link 25.01.2012 15:54 
"пользовалась, влияла, ВОЗДЕЙСТВОВАЛА на

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo