El Bombardero del Mercofrut sport.

[Modigliani]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[lavazza]

Бомбардир из Меркофрута?

[Talpus]

Это спортивное прозвище аргентинского боксёра Мануэля Альберто Пучеты, из провинции Тукуман, являющейся вотчиной мощной компании "Меркофрут", которая его и спонсирует. Поэтому логично при переводе (если уж он необходим!) убрать предлог "из", а "Меркофрут" поставить в кавычки.