la escritura por la cual se protocoliza el Pacto Social ... law

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести:
COPIA NOTARIAL INSCRITA DE LA ESCRITURA No. XXX del 05 de Enero de 2010
Por la cual se protocoliza el Pacto Social de la sociedad anónima

Вариант:
REPÚBLICA DE PANAMÁ - Республика Панама

COPIA NOTARIAL INSCRITA DE LA ESCRITURA No. XXX del 05 de Enero de 2010
Por la cual se protocoliza el Pacto Social de la sociedad anónima denominada XXXXX CORP., escrito en inglés con su correspondiente traducción al idioma español.
-Зарегистрированная нотариально заверенная копия нотариального акта № ХХХ от 05 января 2010 г., на основании которого в книгу нотариальных актов вносится Учредительный договор акционерного общества "ХХХХ", составленный на английском языке с приложением соответствующего перевода на испанский язык.

Запись внизу:
Protocolizada en Notarìa Pública del Circuito Notarial de Panamá e inscrita en el Registro Público - Внесено в книгу нотариальных актов нотариальной конторы Панамы и зарегистрировано в Государственном реестре

[Talpus]

Речь может идти только о вариантах стиля изложения на русском. Ошибок в переводе нет ни одной. Поскольку данный перевод делается не для литературного чтения, вполне можно оставить в этом виде.