DictionaryForumContacts

 Svetlana333

link 13.11.2011 1:35 
Subject: помогите , пожалуйста , перевести gen.
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести , что означают следующие слова.
EMPOLLONA
TRAGARSE A MARRON
PASAR MARRON
CHUTE
INVAGINACION
DESGRAPACION
TRULLAR

Spasibo.
Un saludo

 Talpus

link 13.11.2011 8:48 
Empollona: зубрила (она)
Marrón:
DRAE:
3. m. coloq. Contratiempo u obligación ingrata. || comerse, o tragarse, alguien el, o un, ~. frs. coloqs. Cargar con la culpa de un delito, se haya cometido o no.
|| 2. coloqs. apechugar (ǁ cargar con alguna obligación ingrata).
Diccionario de argot:
1. Asunto negativo. Problema.
2. (prisión) Año de condena.
Chute:
Diccionario latinoamericano:
2) проныра; человек, везде сующий свой нос
Larousse español:
2 argot Acción de inyectarse droga.
3 argot Dosis de heroìna.
Invaginación:
Dicionario Medicina Mosby:
■ внедрение ■ впячивание ■ вправление грыжи ■ инвагинация
Desgrapación:
Снятие скоб, стяжек, скрепок
Trullar:
DRAE:
trullar. (De trulla2). tr. Palencia. Enlucir con barro una pared. || 2. Palencia. Manchar, embadurnar.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo