|
Subject: pago al contado disponible gen. el pago se efectua dentro el mes - pago al contado disponible.
|
| оплата имеющейся в распоряжении наличностью. |
|
Что-то мне говорит, что в pago al contado disponible" гарантируется необходимое кол-во налички. Т.е., pago al contado - disponible. |
| А этот внутренний голос (мне он нашептывал то же самое) не подсказывает Вам заодно, как тогда следует перевести эту тонкость, если в оригинале даны всего три слова? У меня вот никак не получилось... |
|
Согласен. Может быть: Оплата наличными без ограничений. Гуща кофейная закончилась - т.ка. варю "cafué"- |
| You need to be logged in to post in the forum |