|
Subject: Principito / geriatrico Пожалуйста, помогите перевести.El Principito, geriatrico Заранее спасибо |
|
el principito - маленький принц (название книги Экзюпери тоже), по отношению к России м.б. королевич (имхо) geriatrico - герантологический |
|
link 21.10.2005 13:19 |
| герОнтологический |
| TM спасибо, не заметила |
|
link 21.10.2005 14:07 |
|
Скорее, у аскера el principIo geriatrico - некий геронтологический принцип вообще. Не знаю, в геронтологии как-то слаб, но маленький принц с ней савсэм не вяжется, if you get my drift... :-) |
| Когда-нибудь все стареют :), поскольку аскер не реагирует, вряд ли мы узнаем, есть ли какая-то связь, с другой стороны, если "принцип", то зачем slash? |
| You need to be logged in to post in the forum |