|
Subject: tirada gen. Речь идет о девушке-наркоманке легкого поведения.Хотелось бы понять, что конкретно означает слово tirada. Контекст: Si tanto te preocupa esa tirada, por que no la llevas de ahi? Pero no ves que es una tirada, no ves que esta hasta el culo? |
|
Espasa - Diccionario de argot: tirada - Prostituta de ìnfima categorìa. |
| спасибо! |
| Буквально это слово означает брошенная, выброшенная, отброс общества, низкого социального положения. Слово может иметь значение и менее негативное - los precios están tirados/por los suelos - очень низкие цены |
| На всякий случай сообщаю моим коллегам по форуму, что две недели меня здесь не будет - наконец-то сподобился поехать отдохнуть на Коста Брава. Так что до встречи после 8 октября! |
| Попутного ветра Вам и приятного отдыха! Очень удачно выбрали время года. |
| Везет же некоторым! По заграничным курортам разъезжают, легкой жизни вкушают, а тут сиди и паши за три копейки и никто слова доброго не скажет. Кстати, 8 октября начинается месяц Собаки по-китайскому календарю. Плохой для всех родившихся в год и день Дракона. До 7 ноября лучше ничего нового не начинать. |
| You need to be logged in to post in the forum |