Atenea

[Beregond]

Уважаемые коллеги!
Возникло небольшое затруднение.
При изучении каталога испанской мозаики наткнулся на наименование под названием Atenea, красная мозаика. Стало интересно. Испанским к сожалению не владею совершенно, но при поиске в интернете нашлась статья в испанской вики, явно про Афину-Палладу (как я и догадывался). Ни один онлайн-словарь, однако, данный перевод не дает.
Объясните, плиииззз, насколько часто встречается данное слово применительно к греческой богине. И нужно ли это слово добавлять?

Заранее благодарен

[Lidia Lianiuka]

Это и есть имя богини Афины по-испански. Греческая столица тоже называется Atenas

[OlgaIaroch]

Скорее всего, речь идет об испанской фабрике - производителе керамической плитке. Совсем недавно довелось переводить тексты об этой фабрике с испанского :)