|
Subject: Прошу помочь перевести фразу из устава акционерного общества la Asamblea podra hacer prescindencia de la Sindicatura.
|
| Мало контекста, непонятно, в каком из значений употреблено слово sindicatura. |
|
Спасибо за отклик. Аргентина. Статья устава - Fiscalizacion. La fiscalizacion de la sociedad estara a cargo de un Sindico Titular que durara en sus funciones un ejercicio. Conforme al articulo 284, Texto Ley 22.903, la Asamblea podra hacer prescindencia de la Sindicatura. онец статьи. Не понимаю, о каком органе идет речь и как он правильно называется. Заранее благодарю за все комментарии. |
| Финансовое руководство. Контроль за финансовой деятельностью компании будет осуществлять специальное должностное лицо (инспектор), со сроком полномочий в течение одного финансового года. В соответствии со статьй 284 Закона 22.903 Собрание акционеров может отказаться от учреждения этой должности. |
| Talpus, cпасибо большое, Вы очень выручили. |
| You need to be logged in to post in the forum |