DictionaryForumContacts

 el cachero

link 12.05.2011 8:55 
Subject: ?
как перевести - в высоко производительную кластерную систему?

 Talpus

link 12.05.2011 11:24 
en un sistema agrupado de alta productividad / de alto rendimiento

 Buuo

link 12.05.2011 17:48 
en un sistema de clusters de alto rendimiento

 Talpus

link 12.05.2011 19:38 
Я согласен с Буо - sistema de clusters более точный и подходящий термин.

 Buuo

link 13.05.2011 2:37 
Я очень довольный быть! Сам Тальпус признал, что в некоторых аспектах мой перевод является более точным и подходящим. Эх, вина напиться что ли с радости?

 el cachero

link 13.05.2011 6:57 
spasibo bolshoe.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo