|
Subject: música diegética música diegéticaперевод?????? |
|
Музыка, звучащая с экрана (в т. ч. закадровая). Иначе говоря: музыка, непосредственно связанная с развитием сюжета фильма. Diegetic sound: Sound whose source is visible on the screen or whose source is implied to be present by the action of the film: voices of characters sounds made by objects in the story music represented as coming from instruments in the story space (= source music) Diegetic sound is any sound presented as originated from source within the film's world |
| диегетическая музыка |
|
Поподробнее: Звуки в фильмах называются диегетическими, если они составляют часть повествовательной сферы кинофильма. Например, если персонаж в фильме играет на пианино или включает CD-плейер, такой звук является диегетическим. Если же, напротив, музыка, звучащая на фоне, не может быть слышима персонажам фильма, она зовётся недиегетической (или, более точно, экстра-диегетической). |
| Ещё про "Звёздные войны" расскажите. |
| Что, опять денег мало? |
| Их всегда могло бы быть больше. Хоть на чуть-чуть. А без денег какая же красивая блондинка согласится со мной по ресторациям пьянствовать? |
| А некрасивая что, согласится? И сама оплачивать будет? Что-то меня сильно сомневает... |
| Все женщины, пусть даже некрасивые, думают, что они очень красивые. Со всеми вытекающими. |
| You need to be logged in to post in the forum |