Правильный ли перевод? law

[Lychik]

Правильно ли я перевела: Subdireccion General de Informacion Administrativa e Inspeccion General de Servicios -Подразделение административно- информационное службы и контроля за услугами

[tumanov]

Нет.
Хотя бы потому, что прилагательные не согласованы с существительными.
И этого уже достаточно для того, чтобы отвергнуть ваш перевод.

[Chuk]

Мой вариант:
Общий отдел по предоставлению административной информации и общий отдел по контролю работы различных служб. Мне кажется, что услуги тут ни при чем.