сумма налогового вычета на ребёнка родителю (супругу родителя), опекуну, попечителю, приёмному родителю (супругу приёмного родителя) tax.

[vtb]

Пожалуйста, помогите перевести (пункт налоговой декларации):
... на ребёнка родителю (супругу родителя), опекуну, попечителю, приёмному родителю (супругу приёмного родителя)
2.4. Cумма стандартного налогового вычета на ребёнка родителю (супругу родителя), опекуну, попечителю, приёмному родителю (супругу приёмного родителя)

2.4. Importe de la deducción fiscal estándar para el genitor ??? del niño (el cónyuge del genitor ???), tutor, curador, genitor adoptivo (el cónyuge del genitor adoptivo) ???

[Talpus]

Importe del descuento fiscal normativo / de la deducción fiscal estándar por el niño a la madre (padre), tutor, curador, madre (padre) adoptiva/o.
По возможности надо упрощать, это же не документы на усыновление, где каждая запятая может роль играть.

[vtb]

Тalpus, Вы даёте очень ценные рекомендации. Спасибо!