|
Subject: nacionalidad de la entidad Здравствуйте.В описании банка попалось "entidad de nacionalidad española". Смысл понятен, но не могу подобрать верный термин. Подскажите, пожалуйста. |
| ИМХО: лицо испанской национальности |
| Банк - лицо испанской национальности? Так говорится? |
| Ага, так это к банку относится! Тогда "испанская организация (учреждение, орган) по своей национальной принадлежности" |
| Да, я так и написала приблизительно. Спасибо! |
| Не проще ли было перевести как предприятие-резидент? |
| You need to be logged in to post in the forum |