Открытое акционерное общество Справка предоставляется по месту требования Угловой штамп Справка выдана по состоянию на такое-то число

[tatiana:)]

Открытое акционерное общество
Справка предоставляется по месту требования
Угловой штамп
Справка выдана по состоянию на такое-то число

[Talpus]

Sociedad Anónima Abierta / de tipo abierto
1. В начале: A quien pueda interesar/corresponder / A quien corresponda
2. В конце: Y para que conste y surta los efectos donde convenga se expide el presente certificado
Tibre/sello/estampilla angular
El presente certificado refleja la situación en la fecha de ...

[tatiana:)]

Muchìsimas gracias.

[Talpus]

Не за что. Только сейчас, кстати, опечатку заметил: timbre, конечно.