|
Subject: iComo la droga-no eres posible, a apatece Пожалуйста, помогите перевести. Пришло по skype.Спасибо |
|
Написано с ошибками, вряд ли писал носитель языка. Возможно, означает: как наркотики - нельзя, но хочется. пысы. Странное сравнение... |
| спасибо. странные письма люди шлют |
| А что - говорят, водка тоже наркотик. Но иногда ТАК хочется... А нельзя - давление, так его разтак... |
|
a apatece - наверное, apetece, ты сим-попо. тебя хочется, вредно, но так хочется. Кошаака, и он тебе нужен? |
| А Палтус - такой(- ая) кокетка, хотя и безграмотный. |
| Чиримойя, а можно поподробнее насчет безграмотности? Вы первый человек в моей уже достаточно долгой жизни, кто бросается такими словами в мой адрес. И еще хотелось бы больше уважения в копировании ников при их написании кириллицей. |
|
А нельзя - давление, так его разтак Я, конечно, девушка без высшего ... Но или "раз так", или "разэтак". Т.е. или "крестик сними, или трусы надень". Ой, даже стыдно.. |
|
И Вы можете ДОКУМЕНТАЛЬНО подтвердить, что это НЕЛЬЗЯ? Или это Ваше личное мнение "девушки без высшего..."?! (Кстати, "так его раз так" - вот это как раз явная ошибка!) А такие понятие, как "авторский текст" и "авторские знаки", Вы отвергаете в принципе? Так вот, милая барышня, или подтвердите это с указанием конкретных правил и пунктов, которые я злостно нарушил, или не бросайтесь упреками в безграмотности дипломированному филологу, ни разу в жизни по русскому языку ниже 5 с минусом не имевшему. Потому что очень его люблю. P.S. А пока можете зайти на Гугль и посмотреть 14 тысяч (!) примеров с выражением "так его разтак". Для разгона, так сказать... |
|
А такие понятие, как "авторский текст" и "авторские знаки", Вы отвергаете в принципе? Для Л.Толстого и Достоевского не отвергаю. П.С. не обижайтесь, но и в Гугле можно найти 14 тыс. малограмотных. А то и больше. Это не резон самому уподобляться. |
| Это Вы вместо документального подтверждения своих инвектив? Тогда этому есть чёткое название: ДЕМАГОГИЯ. Хотя, если Вы решили просто предварить Ваше развернутое доказательство некими абстрактными пассажами, то можно и обождать... |
| Мдя, назвать Тальпуса именем, в общем-то, милой, но, всё же, рыбы палтуса -- это, конечно, нечто. Эдак, и меня скоро куда-нибудь к креветкам отнесут. Или, ещё хуже, -- к простейшим. Куда катится мир? Как страшно жить. |
| Это Вы еще в Москве июля-августа 2010 года не жили, Buuo! Вот уж где сейчас действительно страшно жить... |
| Я считаю, что конец мира близок. Сейчас самое время очиститься душой и сердцем и проводить больше времени в благочестивых беседах. Да, перед лицом эсхатологической опасности, вызванной Эль-Ниньём, я признаюсь, что чаще, чем это нужно для спасения души, я проводил в компании друзей-собутыльников, общаясь с блудницами и прочими лицами женского полу сомнительного поведения. Иногда, я даже мечтал посетить гнездо разврата, известное под именем "Дома Литераторов". Но если я уже покаялся, то ведь Бог меня простит? Или нет? Вспоминается что-то из истории Оптиной Пустоши. В этой связи, прошу направить меня в Москву конца августа 2010 года для окончательного искупления грехов и вымаливания вечной жизни. |
|
Милый Буо. Вы где-то аче потеряли? Иди так и будете придуриваться? Вы не креветка, но буквеньки вставляйте.предварить Ваше развернутое доказательство некими абстрактными пассажами, то можно и обождать... ПалЬтус, |
| Предупреждение за НЕМОТИВИРОВАННОЕ ХАМСТВО! Кто мешает форуму - решаете, к счастью, не Вы! |
| Вспомянулось чтой-то под пивко: "Another one bites the dust...". Это из Фредди Меркюри, то бишь из "Квина". Сколько их здесь перед моими глазами прошло этих злобных собак, иных уж нет, а те уже далече. |
| You need to be logged in to post in the forum |