|
Subject: политическая партия Добрый день,Встретилось в El Pais название партии: Iniactiva per Catalunya (ICV) В интернете нашел, что у них есть партия Инициатива зеленых для Каталонии - Iniciativa per Catalunya-Verds — IC-V Вот не знаю одно это или нет. И чт это за слово такое Iniactiva? Опечатка в газете? |
| Правильное название Вы сами привели ниже. Это одна и та же партия. Iniactiva - это, конечно же опечатка. Дословный перевод названия: "Инициатива для Каталонии - Зеленые". Поскольку название известно всем в Испании, то часто последнее слово после дефиса опускают в целях экономии места и времени. |
| You need to be logged in to post in the forum |