|
link 17.06.2010 7:11 |
|
Subject: linea de colocacion del sinfin en la primera seccion de jaulas Помогите пожалуйста перевестиlinea de colocacion del sinfin en la primera seccion de jaulas Размещение линии множества в передней секции клеток. Как-то не по-русски звучит??? Заранее спасибо |
|
el sinfin - это, мэй би, закольцованный транспортер: или для подачи чего-либо курам, или для сбора яиц, если это понедоры. О хвостах - поподробнее, пожалуйста. |
|
"lìnea de colocación" - это не "размещение линии", а по крайней мере наоборот. "sinfìn" - "червяк", "червячная передача": http://es.wikipedia.org/wiki/Tornillo_sin_fin Для большего нужен контекст. |
| You need to be logged in to post in the forum |