|
Subject: тех.перевод Помогите, пжл. разобраться со следующим : " PASARELA MODBUS PARA PC95" Что это такое?
|
| МОСТ MODBUS ДЛЯ PC 95- es correcto?))) без расшифровки PC |
| modbus-это типа протокол что ли?))) |
|
Modbus-коммуникационный протокол "Клиент-Сервер" Una pasarela o gateway es un dispositivo, con frecuencia un ordenador , que realiza la conversión de protocolos entre diferentes tipos de redes o aplicaciones. Por ejemplo, un gateway de correo electrónico, o de mensajes, convierte mensajes entre dos diferentes protocolos de mensajes. |
| "без расшифровки PC"- а это разве не "персональный компъютер"? |
|
Ну да, это и есть тот самый персональный компьютер. Pasarela - шлюз или межсетевое устройство http://www.directindustry.es/fabricante-industrial/pasarela-modbus-80458.html Moldbus - коммуникационный протокол http://ru.wikipedia.org/wiki/Modbus Межсетевое устройство Moldbus для компьютера. Как я понимаю, может быть как встраиваемой карточкой, так и отдельным устройством |
| Modbus -- это протокол связи, как и Ethernet. ПК должен иметь операционку Windows 95/98/NT/2000, чтоб его юзать. |
|
@Быть технарём, конечно, очень выгодно с экономической точки зрения. Бабло, телки, премиальные, опять же публикации в толстых журналах. НО почему они все такие скучно квадратноголовые? Это я ни о ком, если чо, просто мысли вслух.@/ Buuo. |
| Это типа того, что вы меня на моих же словах ловите? Не надо быть таким буквальным, я вас умоляю. От этого становится вдвойне скучно. А не поехать ли нам к цыганам? |
| Моя машина на развал-сходимости. |
| На РЕГУЛИРОВКЕ развала-сходимости. А совсем точнее: углов развала-сходимости. Не надо при переводах козырять сленгом, даже если этим грешат инструкции автомобильных фирм и рекламные материалы. Технический язык - он ведь тоже РУССКИЙ. |
|
Спасибо, ребята , за помощь!) Вот ловите песенку на ночь) в качестве музыкального подарка)))) p.s. ничего личного) http://www.youtube.com/watch?v=L9P0NncqVqg&playnext_from=TL&videos=Zcyu3JnyBsI |
| Mil gracias!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |