no pudiendo cada uno de ellos por si solo disponer o de cualquier otra forma llevar a cabo operaciones...

[Alena2008]

En caso de no producirse la acreditacion referida, se entendera que la titularidad del saldo que arroje a cuenta corresponde por partes iguales a todos los titulares, incluido el fallecido, no pudiendo cada uno de ellos por si solo disponer o de cualquier otra forma llevar a cabo operaciones que afecten a una parte del saldo superior a la parte alicuota que le corresponda

помогите пожта с этим: no pudiendo cada uno de ellos por si solo disponer o de cualquier otra forma llevar a cabo operaciones que afecten a una parte del saldo superior a la parte alicuota que le corresponda

спасибо большое

[Sevalery]

мэй би, нужно начать с
Spanish forum. Your reply would look as follows:

Sevalery

5.06.2010 13:24 link
Mt | Google
мэй би, нужно начать с " причем ни один из них самостоятельно не может располагать или совершать и т.д...."

[Sevalery]

РАСПОРЯЖАТЬСЯ

[Talpus]

Резюмирую подсказку Sevalery: "причем каждый из них / ни один из них не может самостоятельно распоряжаться либо совершать какие-либо операции, затрагивающие часть счета, превышающую размер принадлежащей ему доли".