la comunicación será fijada

[adri]

И снова злополучный закон о геодезии!
Вызывает сомнение перевод данного сочетания.
Контекст:
Toda actuación catastral que implique la visita a un inmueble por parte de los funcionarios de la oficina municipal de catastro, será notificada mediante comunicación entregada en el inmueble, al propietario u ocupante del mismo, con al menos tres dìas hábiles de anticipación, indicándose el objeto, la fecha y hora de la visita, asì como los nombres de los funcionarios autorizados para realizarla.
En caso que en el inmueble no se encontrase persona alguna, la comunicación será fijada en el mismo con al memos tres dìas hábiles de anticipación.

Статья о кадастре и кадастровых действиях.
Где будет зафиксировано сообщение? и каким образом это может произойти за три дня до события?

[Sevalery]

Адри, это просто владелец недвижимости должен быть извещен за 3 дня до кадастрового телодвижения (визита специалистов по кадастру).

[Sevalery]

..а если владельцу невозможно вручить извещение лично, то оно прилепляется

[adri]

Т.е., уведомление доставляется владельцу, по адресу нахождения собственности (в первом абзаце), а во втором, если никого там нет, то просто лепится на ворота?

а если оно не огорожено?

[Sevalery]

но стены-то у недвижимости есть

[Talpus]

Что, Adri, с корабля - и сразу на бал?

[adri]

Владимир, именно так ;) Через поликлинику, правда. Ветренно в граде Петра.