DictionaryForumContacts

 lavazza

link 15.04.2010 8:46 
Subject: не пойму смысл предложения
Не пойму смысл этого посвящения.
Dedicacion: A la memoria de mis padres, por facilitarme el camino para que empleara ambas manos y no me rigiera por una sola.
В память о моих родителях, за то, что облегчили мне путь, чтобы я использовала две руки, а не справлялась одной?

 Talpus

link 15.04.2010 9:08 
...за то, что помогли мне встать на путь, где я могу использовать обе руки, ...
То есть помогли научиться видеть и использовать все имеющиеся возможности, а не ограничиваться только некоторыми из них.

 lavazza

link 15.04.2010 9:12 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo